It’s 100% a mistake. “Wretched souls” is a phrase with a lot of history, going back to Shakespeare at the very least. I’m guessing they didn’t catch it because retched is also a word, even though that use grammatical incorrect (unless they were souls that’d been vomited up).