Comment on Amazon thought it would be a good idea to not include subtitles in a film made entirely with sign language.
It happens on Jellyfin too but probably because the subs and videos are pulled from the same source