I’ve switched to Emby. It’s a lot easier to set up than Jellyfin, and has an okay interface. Not the greatest, but whatever.