Comment on I'm A Game Dev Who Got Layed Off From His Non-Game Dev Job

• jorm1s@sopuli.xyz ⁨12⁩ ⁨hours⁩ ago

  If you really want to sell the no gen AI thing, you might want to consider cleaning up the steam page translations. For example the finnish translation contains these lines:

  Tässä on käännös suomeksi ilman pitkäviivaa:

  …

  Jos haluat, voin tehdä myös tiiviimmän ja myyvemmän version, joka sopii pelin kauppa- tai esittelytekstiin. Haluatko, että teen sen?

  which roughly translate to:

  Here’s a translation in finnish without a long line:

  …

  If you want, I can also make a more dense and a better selling version , which fits in a game’s store page or decription. Do you wan’t me to do it?

  Personally I don’t mind AI being used for the store page translations, and I can see how easy it is to make a mistakes like that, but maybe anyone reading that would get a slightly better impression of the game without those extra bits.

  source