I’m interested, I haven’t seen Lemmy helper bots in action yet so I’m curious. Cloudflare might be a problem you’d need to negotiate with the admin.

As you suspect, and I agree, most rule breaking on this site will either be users who’ve skipped over the rules, or have forgotten them when posting quickly. So a simple, nonthreatening reminder should be adequate, without making good-faith users feel uncomfortable. I suggest something like “Thanks for posting. Please review the rules in our sidebar, and then downvote this reply to confirm, otherwise your post may be automatically deleted after an hour. Most importantly, make sure your post body includes an explanation of why this news is relevant to an Australian perspective - you can do this by editing your post if needed.” - it’s snappy, and it shouldn’t surprise anyone who didn’t pay much attention.

I don’t know how necessary this bot will be, but we can make it low-risk of malfunctioning and use it as a low-stakes experiment that other comms can be inspired by, so if you’re itching for a project, then feel welcome!