I’ve worn 5" inseam running shorts for mountain biking sometimes. It’s not so bad bus sometimes you bounce your knee/thigh off the top tube and that can leave a bruise. I usually wear 7" inseam tho.

There are some cycling bibs that have better ball comfort, they will excentuate your package.