They mean literally the same thing. Just because Lolicon is less stigmatized doesn’t change that.

I would say it’s and accurate translation and should be a wake up call to anyone who has become too comfortable with seeing that tag on porn sites.