I think anime girls predate Japan’s current demographic problems. There was concerns in the past in Japan about overcrowding and anime girls may have appeared around that time.

So this theory is still plausible.