Games on Xbox Game Pass can be modded. Granted, it’s not as easy as something from Steam for the older games but saying they can’t is blatently false. Older games still require to take ownership of files but newer games give you full access. There’s a number of Forza Horizon 6 mods already.