But where are they coming from and going to if matter and energy cannot be destroyed?
From nothing. No new energy is created because virtual particles are always created in a way that does not disturb the total energy of the universe. For example, one positive particle and one negative particle. It can’t be any other way.