In 200 years people will wonder why so many English words used to describe fiction and pornography are loaned from Japanese.