If you’re sure it’s the same day, then I’ll bet they take far more photos than they actually use. Those photos go into some database somewhere, and they have a program which goes through them all and picks the ones it needs to generate street view.

What must have happened is that they’ve made a change to that software for some reason, or possibly they’ve gotten new photos somewhere nearby, so they’ve run it again and it’s picked different photos to use this time