Normal anuses (and I guess cloacas too) could adjust to squares with little effort, issue would be the square eggs.