Command is obligated to maintain accountability of their soldiers, but knowing details of medical issues gets tricky.

If a soldier has a medical issue that prevents them from doing thier duties there is a process to communicate that. It is called being on profile. Say a soldier injured their wrist, they would get a profile that would say no lifting, or operating machinery, etc.