Homophobia and transphobia are much more western values, lol. They were imposed on hundreds of cultures (often through the imperialist legal system) that previously tolerated gender and sexual diversity prior to European colonization. If you want to learn more, The Gender Binary is a Big Lie by Lee Wind is an accessible introduction to the breadth of cultural understandings of gender and sexuality.