Nah, I’d just leave. If the “loved one” decided to cheat, then there wasn’t a relationship in the first place. Wish them well, grieve the relationship, go back on your own life adventure.

Unless there are kids and a mortgage or something. Then, things get complicated. But the breach in trust is unfixable, so the relationship is dead anyway.