The funny thing is that even though there are people on both sides dead set they are right, if they hear someone say the opposite pronunciation they still understand what the speaker is referring to. So there's absolutely no context lost, it's just preference, and I have a feeling given the age of the name GIF those preferences are very regional, as the internet had not become a national/international thing yet.