OTOH, you could easily say that Kreia is unreliable, which would make this interpretation simply Kreia’s perspective, rather than KOTOR2 trying to adjust canon.

this seems to make more sense to me. I just took her ramblings as “bad guy shit” and forgot since I played it like over a decade ago.