I think distance may be one of the biggest reasons why.

There’s a Papa John’s that is in my city but too far for their actual drivers to deliver to me, but those delivery apps list it as being a place that I can order from and get to my address. So while Papa John’s won’t let their drivers deliver to me, the delivery apps don’t have the same restriction.