Comment on ChatGPT’s latest stylistic quirk is sinister, infuriating – and absolutely everywhere

lvxferre@mander.xyz ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

I’m actually using more those resources (em dashes, three points lists, “it’s worth noting that”, “it’s not X, it’s Y”, etc.) after AI popped up. They’re a damn good way to detect assumptive people, eager to conclude based on little to no info or reasoning; the same ones OP is complaining about. They don’t want a conversation at all, they want to whine, so if you give them a low-hanging fruit you can detect them early and block them as noise and dead weight.

That’s in my “casual” writing style, though. Professionally (as a translator) I mostly play by the tune, trying to preserve the style of the original. (Plus I barely translate things into English, it’s usually into Portuguese, very rarely Italian.)

That might not necessarily be the case – there is a possibility every example is completely organic – but it’s a sign of the times that we can’t just relax and assume the things we see and hear were made by people.

Guys, I found em dashes! The author is a bot! Bring me my pitchfork! /jk (those are en dashes, by the way.)

source
Sort:hotnewtop