I don’t know if I’ll ever find it again, but there’s a “restored” version of that GiTS episode up on the internet archive. Someone took a bluray copy of the video and audio, and mixed in the relevant fart sounds from the audio of a VHS recording of the adult swim edit that was tracked down.