Depends on the game engine I suppose. You can just browse up a few directories inside the prefix and find the second common place. Usually it’s c:\users<username>\appdata\ and sometimes even get stored in My Documents.

But using steam to browse files will get you directly into the prefix. After that it’s a matter of browsing around to the common locations the same as you would on windows.