i just want to point out that “threadiverse” made me flinch like an abused dog, that’s associated with facebook and thus tainted by original sin.

The proper term is “fediverse” which just means “anything that uses the ActivityPub protocol”, which yes means it includes things like mastodon, but that’s because despite their differences you can in fact interact with lemmy stuff from mastodon, so it makes sense!