They can both be true, for example look into the lost and found system in Japan. Japan culture is like what OP says, but yeah it’s fucked up in other ways, that has no bearing on whether they treat stealing differently.