As it happens, I am married to someone raised in a Chinese family so I hear you and am familiar with a lot of the dynamic. We just all about it very openly as an unhealthy and even abusive way to grow up.

I remember I got promoted at work and one of the VPs above me sent me an email saying “we’re proud of you.” He happened to be Asian. And my wife was floored that he actually said this.