I do feel the same way about movie soundtracks. My partner pulled the full interstellar soundtrack into their chill out playlist and I wince a little every time.

I liked the music in bioshock, shadow of the colossus, kingdom hearts 3, horizon, undertale, etc., quite a lot. But devoting time to listening to it, rather than modern music made for home listening just doesn’t appeal to me. It feels like pulling out a jigsaw when you need a dremel. Like, you can do that, certainly, but there are infinitely better options