The translation is a bit off, OP posted the original German version and there it said that the king says not to press the red button, the one that destroys the whole world. So you are right that pressing the button will kill him too.