Comment on Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game's "flavor"
A hundred percent this, especially comedies like Stephen Chow films. So much gets lost in the translation.