No, you’re overthinking it. Say the cans are on the opposite side of the house from where op is. If he crosses in view of the front door, he’ll be spotted. So he goes through the backyard instead for access to the cans.

He’s not buying a camera and pointing it straight at the cans from the property fence or something.