It sounds like an inevitable tradeoff.

I’m genuinely curious.
How would a small government ensure economic equality? High taxes and UBI is still the government being responsible for a large portion of your needs, even if the bureaucracy may be somewhat slimmer.