Yeah, along with words changing meaning over time. I’m sure most people in Japan familiar who are online are aware of the newer meaning.

It’s like that old batman comic where the joker is mad about the newspaper writing about his boner

Image