Copyright only protects a specific artistic expression, not a concept.

So you can use the concept of a giant floating eye with ten eye tentacles that shoot lasers. Full stop.

But you can’t call it a beholder (due to trademark, not copyright), and you can’t use their artwork of the concept.