In Copenhagen, “observing” really does just mean “observing” in the colloquial sense, there isn’t a fancy scientific meaning for it as the “collapse” is treated as a subjective update of knowledge and not a physical event.