This was actually a thing in Hogwart’s Legacy, you had the option of capturing and breeding animals.