Libre office does off sharing, and RBAC can be handled at the storage level.

help.libreoffice.org/…/shared_spreadsheet.html

There are other tools for PII and PHI scanning and this is part of foundary, not Office. You pay more for that.