I think the Quantic Dream games (Detroit: Become Human, Heavy Rain, etc.) work well to watch since there isn’t much to miss out in the gameplay, mostly just walking, talking, and QTEs. The writing varies wildly in quality, so it’s often a MST3K-like experience with the game being mocked (at least ones I’ve watched), just depends whose playthrough you’re watching.