That’s a tough one. The new Steam Controller will probably let you use the trackpads with an onscreen keyboard (as long as you’re running the Steam app).

But you generally need some kind of keyboard with a PC. I have a little handheld Rii i4 with a thumb keyboard, maybe that would be better for you?