secure boot enabled with machine owner keys wouldn’t be enough either for these games

They should be able to check which signing keys were used for every part of the boot process. Unless they want to be colossal assholes and check the MOK as well, they could still verify what they need without flagging Linux Secure Boot dual-booters as cheaters.