Everyday language don’t care about biology. Language is about communicating concepts. Sometimes the evolution history may be of relevance. Sometimes it is a hindrance.