Jibe is also a term from sailing meaning to reset a sail attached to a boom

www.etymonline.com/word/jibe

try not to get too caught up on the dictionary meaning of words, languages are living, to jive with something could to dance together

interesting that jive and jibe have the b/v in them so can be easy to mix them either way