I worked at a Chinese restaurant for some years, and my boss natively spoke Mandarin but whenever he was muttering to himself about something or another he would always cuss in English. I have no idea why this should be but it was always hilarious.