Meta comment: Why would a simple semantic disagreement/misunderstanding cause this much friction? Because it’s not about semantics, but about hurt feelings and pecking order.