Leveling up and progressing are thing that give a sense of accomplishment.

Indeed. They are built to trigger your reward system rather than having you feel that naturally from the gameplay.

I absolutely think those are included and utterly hate grinding.

But you can’t tell me that making a build on a game like DND or building a world you like on Minecraft are “dark patterns”

Where are you getting that from there?