I wouldn’t take a tour. I’d probably do one of the walking pilgrimages or bicycle touring on a cheap local bike. Japan is pretty cheap and I’d be keen to try the sleep pods and net cafe accommodation. Then see as many botanical gardens as possible.