In Estonian we just created a local variant of “to stream”, “striimima”. Though I would also argue that it’s a distinction without a difference. When watching TV you’re also watching a stream.