Male fail is when a trans woman is attempting to “boy mode” (dress masculine as to either stay in the closet in a situation or just generally not deal with being read as trans in that context) and is still read as female. It’s a sign that the hormones have really been doing their thing.

And yeah he basically said nice tits to her