Probably the best solution honestly… In chain restaurants that don’t offer free refills, I quite frequently just take one anyway. Nobody ever stops me. If I asked they might say no, but I don’t ask.