When I was editing a movie with lightworks I had something called eyeframe-converter that would convert your video into a low-res editing proxy for ease of use, and then swaps them out with the full quality mpeg2 or whatever the proper editing format was for the full render, and then outputs to H.264 or whatever.

Hopefully resolve can do something like that too?