The back lever thing is a simplification. It’s more that they visualise it as controlling the yaw and pitch, like gluing the joystick to the top of their head. Point is though that it’s there as an accessible option