Develop it yourself, the instance hosts are trying to pay to run the servers not edit the codebase. If anything, they’re probably looking to jump ship off the Lemmy platform over to www.Piefed.world now that it’s up and running.